1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Eagles 0 0 1 1 0 0 0 4 2 8 11 1 Carp 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 10 0 Attendance: 10967
Eagles AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nakashima, lf .545 3 0 2 0 0 1 0 0 0 S8 .. S7 .. BB .. G3 .. .. Kenshi, ph .233 0 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. BB .. Makida, lf .290 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takasu, 2b .263 3 0 1 2 0 1 0 0 0 F8 .. s8 .. F5 .. BB S7 .. Isobe, rf .300 5 0 0 0 2 0 0 0 0 G4 .. G4 .. .. KC L6 KS .. Yamasaki, 1b .283 3 2 1 1 1 2 0 0 0 .. KC .. H7 .. f5 .. BB BB Short, 3b .326 3 0 2 0 0 1 0 0 1 .. BB .. F7 .. S9 .. S9 .. N.Watanabe, pr-ss .286 1 1 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KS Teppei, cf .243 4 2 1 0 0 1 0 0 0 .. G4 .. BB .. F7 .. S7 G5 Shiokawa, ss .194 2 0 1 0 0 1 0 0 0 .. S4 .. G4 .. .. BB .. .. Kusano, ph-3b .228 2 2 2 5 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. D8 H9 Shima, c .164 3 1 1 0 1 0 1 0 0 .. .. S9 F9 .. .. FC KS .. Fernandez, ph .214 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F4 Fukumori, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Asai, p .000 2 0 0 0 1 0 1 0 0 .. .. b1 .. F8 .. KS .. .. K.Watanabe, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogura, p .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. G4 .. Fujii, c .209 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nakahigashi, cf .210 2 0 0 0 2 0 0 0 0 KS KC .. .. .. .. .. .. .. Morikasa, cf .245 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. S7 .. .. .. .. Soyogi, ph-ss .257 1 0 0 0 1 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. IW .. KC Higashide, 2b .261 3 1 1 0 0 0 0 0 0 S4 .. G4 .. G2 .. .. .. .. Hirose, ph-cf .200 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. f3 .. G6 Kurihara, 1b .294 4 0 1 0 0 0 0 0 0 G1 .. D9 .. d4 .. .. F8 .. Arai, 3b .275 4 0 1 1 1 0 0 0 0 S8 .. KC .. .. G5 .. F8 .. Kida, rf .278 3 0 0 0 1 1 0 0 0 G4 .. KS .. .. F7 .. BB .. Shima, lf .219 3 0 2 0 0 1 0 0 0 .. S8 .. BB .. G4 .. D9 .. Ishihara, c .308 4 0 2 0 0 0 0 0 0 .. G6 .. S8 .. .. S8 F9 .. Matsumoto, ss2b .230 3 0 2 0 1 0 1 0 0 .. S7 .. KS .. .. b3 .. S7 Fernandez, p .000 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. E5 .. F7 .. .. .. .. .. Hasegawa, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hiroike, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. T.Maeda, ph .258 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. F8 .. .. Umetsu, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Miyazaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nagakawa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ioh, ph .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F9
Eagles ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Asai (win) 3.80 6.1 26 102 8 0 5 1 1 1 K.Watanabe 1.42 0.1 2 6 0 0 0 1 0 0 Ogura 3.00 1.1 6 19 1 0 0 1 0 0 Fukumori 3.38 1 4 10 1 0 1 0 0 0
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Fernandez (loss) 4.82 5 20 99 5 1 1 3 2 2 Hasegawa 4.86 1 4 11 1 0 1 0 0 0 Hayashi 2.00 0.2 5 22 0 0 1 2 0 0 Hiroike 3.24 0.1 1 4 0 0 0 0 0 0 Umetsu 5.04 0.2 7 30 3 0 1 2 4 4 Miyazaki 7.04 0.1 2 6 1 0 1 0 0 0 Nagakawa 4.21 1 5 20 1 1 1 1 2 2
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.