1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 1 0 3 0 0 0 0 0 0 4 10 1 Hawks 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 9 1 Attendance: 34906
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M.Tanaka, 3b .063 4 0 0 0 3 0 0 0 0 KS KS .. KS .. F4 .. .. .. Heiuchi, ss .176 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F7 Hayakawa, cf .319 5 2 3 0 0 0 0 0 0 D7 .. D8 S4 .. .. G6 .. G3 Agbayani, lf .304 5 1 1 0 1 0 0 0 0 KS .. S9 G5 .. .. F9 .. F4 Daita, lf .375 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Saburo, rf .301 3 1 1 1 1 1 0 0 0 S7 .. BB .. KS .. F9 .. .. Satozaki, c .265 4 0 1 1 0 0 0 0 0 F8 .. S7 .. F4 .. .. G6 .. Takehara, dh .217 2 0 0 1 1 0 0 0 0 .. F9 s9 .. KS .. .. .. .. Ohmatsu, ph-dh .233 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S9 .. Nishioka, pr-dh .307 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Aono, 1b3b .249 3 0 0 1 1 0 0 0 1 .. G5 s9 .. .. KS .. G5 .. M.Watanabe, ss .180 3 0 1 0 1 0 0 0 0 .. S8 F8 .. .. KS .. .. .. Fukuura, ph-1b .278 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. G3 .. Nemoto, 2b .328 4 0 2 0 0 0 0 1 0 .. D7 .. f7 .. S7 .. F8 .. Shimizu, p .125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yabuta, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. M.Kobayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Hawks AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ohmura, lf .337 5 0 0 0 1 0 0 0 0 F3 .. .. KS .. F8 d3 .. G4 Honda, 2b .261 3 0 0 0 1 2 0 0 0 KS .. .. E3 .. BB .. BB F7 Kawasaki, ss .325 4 0 2 1 0 0 0 1 0 G6 .. .. F7 .. S7 .. S8 .. Matsunaka, dh .255 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .. G4 .. S8 .. f3 .. F4 .. Kokubo, 3b .274 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. G5 .. G4 .. F7 .. KS .. Shibahara, rf .287 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .. F7 .. .. G4 .. S8 G4 .. Tamura, cf .277 4 0 0 0 2 0 0 0 0 .. .. KS .. F9 .. F7 .. KS Takaya, c .133 2 0 0 0 2 0 0 0 0 .. .. KC .. KS .. .. .. .. Buchanan, ph .268 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. S8 .. .. Yamazaki, pr-c .182 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Akashi, ph 1.000 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. S9 Matsuda, 1b .325 4 1 3 1 0 0 0 0 0 .. .. G3 .. .. D9 S7 .. S7 Wada, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Standridge, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shinohara, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 1 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yanase, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Shimizu (win) 4.58 6.1 26 97 5 0 5 1 2 2 Ogino 0.82 0.2 2 3 1 0 0 0 0 0 Yabuta 2.32 1 5 26 1 0 1 1 0 0 M.Kobayashi (S) 2.48 1 5 17 2 0 1 0 0 0
Hawks ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Wada (loss) 2.81 7 31 115 9 0 8 1 4 4 Standridge 0.00 0.2 3 14 1 0 0 0 0 0 Shinohara 3.60 0.1 2 10 0 0 0 0 0 0 Yanase 3.33 1 3 12 0 0 0 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.