1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Carp 0 0 3 1 3 1 2 0 0 10 16 1 Dragons 0 0 4 5 0 0 0 2 X 11 14 0 Attendance: 31372
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Soyogi, ss .250 3 2 0 0 1 2 1 0 1 G5 .. BB .. BB b3 G6 .. KC Higashide, 2b .261 5 1 1 0 1 0 0 0 0 G1 .. S1 .. F8 G4 .. KS .. Kurihara, 1b .296 5 0 1 1 3 0 0 0 0 KS .. KC .. F7 S9 .. KC .. Arai, 3b .292 4 1 2 3 1 1 0 0 0 .. G6 D7 .. BB KC .. S9 .. T.Maeda, lf .252 5 1 2 1 1 0 0 0 0 .. S7 G4 .. S9 .. f5 KS .. Umetsu, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Caridad, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ochoa, cf .476 5 2 4 2 0 0 0 0 0 .. F9 .. H7 S4 .. S7 .. S7 Shima, rf .207 5 0 1 1 0 0 0 0 0 .. G1 .. L3 D7 .. G3 .. d5 Ishihara, c .339 5 2 3 1 1 0 0 0 0 .. .. D7 KS G5 .. S8 .. S9 Matsumoto, pr .230 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fernandez, p .000 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. f3 KC .. .. .. .. .. Yokoyama, p .500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nakahigashi, ph .219 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. S7 .. .. .. Hiroike, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kida, ph .289 1 0 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. D9 .. .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hirose, lf .210 0 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. BB
Dragons AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lee, cf .262 5 1 2 0 1 0 0 0 0 KS .. S1 D7 F9 .. F7 .. .. Ibata, ss .288 4 2 1 0 0 1 0 0 0 F9 .. G4 S7 BB .. .. G4 .. Fukudome, rf .296 4 3 2 1 1 1 0 0 0 S8 .. D7 G5 KS .. .. BB .. Woods, 1b .284 3 2 0 0 1 2 0 0 0 G6 .. BB BB KC .. .. G6 .. Morino, 2b .300 4 1 3 1 0 1 0 0 0 .. S9 S9 F7 .. S8 .. BB .. Nakamura, 3b .289 4 1 2 2 1 1 0 0 0 .. S8 KS D7 .. d5 .. BB .. Inoue, lf .361 5 1 3 5 0 0 0 0 0 .. F8 S7 S9 .. G3 .. S7 .. Hidenori, lf .329 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tanishige, c .243 2 0 1 2 0 2 0 0 0 .. BB s9 S7 .. .. G1 BB .. Nakata, p .150 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .. d4 F7 KS .. .. .. .. .. Suzuki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hirai, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Sawai, ph .189 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. F7 .. .. Okamoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tatsunami, ph .270 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. F9 .. Iwase, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Fernandez 6.16 3.2 25 77 11 0 2 3 9 7 Yokoyama 3.09 1.1 6 27 1 0 3 1 0 0 Hiroike 5.73 1 3 12 1 0 0 0 0 0 Hayashi 2.20 1 3 12 0 0 0 0 0 0 Umetsu (loss) 5.35 0.2 6 20 1 0 0 3 2 2 Caridad 0.00 0.1 2 9 0 0 0 1 0 0
Dragons ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Nakata 4.36 4.2 25 101 8 1 4 3 7 7 Suzuki 2.30 1.1 6 20 2 0 1 0 1 1 Hirai 2.55 1 6 27 3 0 0 0 2 2 Okamoto (win) 2.25 1 4 18 1 0 3 0 0 0 Iwase (S) 1.55 1 5 17 2 0 1 1 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.