1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R H E Carp 3 0 1 1 0 0 3 2 0 0 0 10 17 0 Swallows 4 0 0 0 2 1 0 0 3 0 2X 12 16 0 Attendance: 10347
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Higashide, 2b .275 6 1 3 2 0 1 0 0 0 D7 G4 .. D7 .. F8 S9 .. BB .. F7 Ochoa, cf .378 7 1 2 2 2 0 0 0 0 H7 .. KS KS .. S4 f3 .. F2 .. G3 Kurihara, 1b .298 6 0 0 0 2 0 0 0 0 G5 .. KS .. f3 G5 .. KC G5 .. .. Arai, 3b .296 5 3 4 1 1 1 0 0 0 KC .. H8 .. BB .. S7 S9 .. S7 .. T.Maeda, lf .261 4 2 2 3 0 0 0 0 0 H9 .. G4 .. G4 .. H9 .. .. .. .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hirose, ph-rf .219 1 1 1 0 0 0 1 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S7 .. b1 .. Ishihara, c .350 5 1 2 2 0 1 0 0 0 F7 .. .. S7 IW .. F3 D7 .. G4 .. Kida, rf .271 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. F5 .. KS .. .. .. .. .. .. .. Fernandez, p .000 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. KS .. .. .. .. .. .. Hiroike, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shima, ph-rf .204 1 1 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. BB F4 .. .. .. Ueno, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yokoyama, p .500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ioh, ph .286 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. G1 .. H.Aoki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Soyogi, ss .255 4 0 2 0 0 1 1 1 0 .. S7 .. S9 .. F8 b1 G1 .. .. BB Takahashi, p .125 0 0 0 0 0 0 1 0 0 .. b1 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Morikasa, ph-rflf .253 4 0 1 0 1 1 0 0 0 .. .. .. F9 .. S8 BB .. G4 .. KS
Swallows AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Aoki, cf .363 6 1 2 1 0 0 0 0 0 H7 D7 .. G6 .. F7 .. .. G6 F7 .. H.Tanaka, 2b .272 5 4 3 2 0 1 0 0 0 H7 F9 .. .. H7 G6 .. .. BB .. D7 Ramirez, lf .357 5 3 3 4 0 1 0 0 0 BB G6 .. .. G5 .. S8 .. H9 .. H8 Guiel, rf .244 5 2 3 3 0 0 0 0 0 H9 .. F9 .. G4 .. S9 .. H9 .. .. Miyade, 1b .299 4 1 3 1 0 1 0 0 0 D8 .. T9 .. H9 .. F4 .. BB .. .. Iihara, 3b .249 2 0 0 0 1 0 1 0 0 b2 .. KC .. G3 .. .. .. .. .. .. Suzuki, ph .100 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. d6 .. .. .. .. Sikorski, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Miyamoto, ph .321 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G1 .. .. Miki, pr .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kida, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawamoto, c .308 2 0 0 0 0 0 0 0 0 L6 .. G5 .. .. .. .. .. .. .. .. Matsui, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Manaka, ph .404 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. G6 .. .. .. .. .. Endoh, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Watarai, 3b .208 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. G5 G5 .. .. Shiroishi, ss .197 5 1 1 0 2 0 0 0 0 KS .. .. G5 .. D7 .. KS .. F6 .. Matsuoka, p .000 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. KS .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fukukawa, c .239 4 0 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. G4 .. D8 .. G4 .. F8 ..
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Takahashi 3.80 3 16 54 6 3 3 1 4 4 Fernandez 6.35 2.1 11 30 4 2 0 0 3 3 Hiroike 4.85 0.2 2 12 0 0 0 0 0 0 Hayashi 2.93 1 4 14 2 0 0 0 0 0 Ueno 4.66 1.1 6 27 1 1 1 1 2 2 Yokoyama 3.44 0.2 4 14 1 1 0 1 1 1 H.Aoki (loss) 2.92 1 5 18 2 1 0 0 2 2
Swallows ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Matsuoka 5.79 3.2 19 75 8 3 4 0 5 5 Matsui 5.34 2.1 11 38 2 0 2 2 0 0 Endoh 2.70 1 8 27 3 1 0 2 3 3 Sikorski 8.53 2 10 38 3 0 1 1 2 2 Kida (win) 2.59 2 8 25 1 0 1 1 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.