1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Carp 1 0 0 0 0 0 1 0 2 4 7 0 Giants 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 9 0 Attendance: 45487
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Soyogi, ss .249 4 0 0 0 0 0 0 0 0 F9 .. G4 .. F6 .. .. F4 .. Ioh, lf .214 3 0 0 0 0 1 0 0 0 F9 .. f3 .. .. BB .. F8 .. Matsumoto, 2b .232 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kurihara, 1b .301 4 1 1 1 0 0 0 0 0 H7 .. G4 .. .. F8 .. F7 .. Arai, 3b .294 3 0 1 0 0 1 0 0 0 BB .. .. G6 .. d6 .. .. S6 Ochoa, cf .420 3 1 1 0 0 1 0 0 0 BB .. .. G4 .. .. F4 .. S7 Hirose, rflf .236 4 2 1 1 0 0 0 0 0 F4 .. .. G5 .. .. H7 .. G1 Ishihara, c .336 4 0 2 0 1 0 0 0 0 .. KS .. .. S4 .. S7 .. G4 Higashide, 2b .265 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .. f7 .. .. G4 .. KS .. .. Shima, ph-rf .206 1 0 1 2 0 0 0 1 0 .. .. .. .. .. .. .. .. S9 Hasegawa, p .000 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .. F9 .. .. b1 .. .. .. .. Kura, ph .239 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. F8 .. .. Miyazaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ueno, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. T.Maeda, ph .260 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. L4 Nagakawa, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Giants AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tani, lf .332 5 1 3 2 1 0 0 0 0 F9 .. H7 .. S7 .. S7 .. KC T.Suzuki, cf .315 3 0 0 0 3 0 2 0 0 KS .. KS .. b5 .. b5 .. KS Ogasawara, 3b .329 4 0 1 0 0 1 0 1 0 f2 .. G6 .. G4 .. IW .. S9 Abe, c .300 3 0 0 0 0 2 0 0 0 .. G6 .. F8 G3 .. BB .. BB Kamei, pr .158 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nioka, ss .277 3 0 1 0 1 0 0 0 0 .. KS .. S9 .. F8 .. .. .. Ozeki, ph .000 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. KS .. .. Kosaka, ss .125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yano, ph .313 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F7 Hollins, rf .257 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .. S8 .. F8 .. KS G1 .. .. Furuki, 2b .222 4 0 2 0 1 0 0 0 0 .. KC .. S8 .. D9 .. G5 .. Odajima, 1b .143 2 0 0 0 1 2 0 0 0 .. .. F7 BB .. IW .. KC .. H.Takahashi, p .114 3 1 1 0 1 0 0 0 0 .. .. S8 F8 .. KS .. .. .. Toyoda, p .000 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. KS .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Hasegawa 4.08 6 27 101 7 1 6 2 2 2 Miyazaki 6.16 1 6 16 1 0 1 2 0 0 Ueno (win) 4.22 1 3 14 0 0 2 0 0 0 Nagakawa (S) 3.64 1 5 22 1 0 2 1 0 0
Giants ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER H.Takahashi 2.40 7.2 29 109 4 2 2 3 2 2 Toyoda (loss) 4.18 1 5 16 2 0 0 0 2 2 Hayashi 1.93 0.1 2 10 1 0 0 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.