1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 0 2 0 0 1 0 0 0 0 3 3 3 Hawks 0 1 2 2 0 3 2 0 X 10 16 2 Attendance: 32332
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nishioka, ss .321 4 0 1 0 2 0 0 1 2 E4 .. KS .. KS .. .. S8 .. Hori, 2b .227 3 0 0 0 0 0 0 0 0 G6 .. G3 .. F9 .. .. .. .. Hashimoto, ph .224 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. f3 .. Heiuchi, 2b .196 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fukuura, 1b .277 3 0 0 0 1 1 0 0 0 G5 .. KS .. .. G5 .. BB .. J.Ortiz, dh .302 4 0 0 0 2 0 0 0 0 F9 .. .. KS .. KS .. G1 .. Satozaki, c .273 3 1 1 0 0 1 0 0 0 .. S7 .. BB .. G4 .. .. f5 Agbayani, rf .291 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. F7 .. F9 .. .. KC .. f2 Takehara, lf .235 3 1 1 2 1 0 0 0 0 .. H7 .. F9 .. .. KS .. .. Ohmatsu, ph .296 0 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. BB Imae, 3b .258 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .. G6 .. .. L6 .. KS .. G6 Daita, cf .364 1 1 0 0 1 1 0 2 1 .. KS .. .. BB .. .. .. .. Kakunaka, ph-cf .000 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. KS .. Shimizu, p .125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takagi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kanda, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawasaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nakagoh, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Hawks AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ohmura, lf .336 5 1 2 2 0 0 0 0 0 F8 .. G1 G6 .. D8 S8 .. .. Kawasaki, ss .331 5 2 3 1 1 0 0 0 0 G4 .. S7 KS .. S4 S9 .. .. Tamura, cf .279 5 0 1 2 1 0 0 0 0 G3 .. S6 .. L6 E6 KS .. .. Matsunaka, 1b .271 4 0 1 1 0 0 0 0 0 .. G4 S9 .. G1 F8 .. .. .. Matsuda, ph-3b .278 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. F7 .. .. Kokubo, 3b .289 4 1 3 2 1 0 0 0 0 .. H7 KS .. S5 S8 .. .. .. Honma, 1b .218 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. E6 .. Shibahara, rf .284 4 1 1 0 1 1 0 0 0 .. G1 .. HP D9 F7 .. KC .. Arakane, rf .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Buchanan, dh .266 3 1 1 1 0 1 0 0 0 .. G4 .. D7 F9 .. BB .. .. Akashi, pr-dh .214 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. D9 .. Honda, 2b .266 4 2 2 1 0 1 0 0 1 .. .. G3 S9 .. S8 BB F7 .. Yamazaki, c .187 2 1 1 0 1 0 3 0 1 .. .. S9 b1 .. b1 b2 KS .. Wada, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Standridge, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mizuta, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Shimizu (loss) 4.79 3.1 18 53 7 1 1 1 5 5 Takagi 3.08 0.2 2 11 0 0 1 0 0 0 Kanda 3.12 1.1 7 30 3 0 0 0 1 1 Kawasaki 2.84 0.2 6 24 3 0 0 0 2 1 Nakagoh 7.71 1 7 26 2 0 1 2 2 2 Ogino 1.67 1 5 19 1 0 2 0 0 0
Hawks ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Wada (win) 2.54 5.2 22 117 2 1 6 2 3 2 Standridge 5.63 2.1 9 46 1 0 4 1 0 0 Mizuta 2.84 1 4 18 0 0 0 1 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.