1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 7 1 Buffaloes 1 0 0 0 1 0 0 0 1X 3 12 1 Attendance: 17436
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hayakawa, cf .299 4 0 1 1 0 0 0 0 0 G6 .. .. F6 S8 .. .. L4 .. Satozaki, c .280 4 0 0 0 0 0 0 0 1 F8 .. .. F7 G6 .. .. G4 .. Fukuura, 1b .264 4 1 0 0 0 0 0 0 0 F7 .. .. E6 .. G6 .. G3 .. Saburo, rf .293 4 0 2 0 0 0 0 0 0 .. G1 .. S9 .. S1 .. .. F9 J.Ortiz, 2b .329 4 0 2 1 1 0 0 0 0 .. KS .. S5 .. F4 .. .. S8 Agbayani, lf .295 4 0 0 0 2 0 0 0 0 .. KS .. G5 .. F7 .. .. KC Ohmatsu, dh .265 2 1 1 0 1 0 0 0 0 .. .. KC .. S9 .. .. .. .. Takehara, ph-dh .250 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. S7 .. .. Imae, 3b .247 2 0 0 0 0 0 1 0 0 .. .. F9 .. b1 .. d6 .. .. Heiuchi, ss .185 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. F7 .. F7 .. F4 .. .. S.Watanabe, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawasaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yabuta, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Buffaloes AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K.Hirano, cf .226 4 1 2 0 0 0 0 1 0 S8 .. S8 .. L4 .. G4 .. .. Muramatsu, lf .290 4 0 1 0 0 0 0 0 0 F6 .. d4 .. S7 .. G4 .. .. Matoyama, c .204 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. LaRocca, 3b .287 3 0 1 1 0 0 0 0 0 s7 .. .. S8 F9 .. .. F9 .. Rhodes, dh .315 3 0 1 0 0 1 0 0 0 BB .. .. G1 .. F9 .. S8 .. Allen, rflf .285 4 0 0 0 2 0 0 0 0 F7 .. .. KS .. G4 .. KC .. Kitagawa, 1b .264 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .. KS .. G4 .. S7 .. F4 .. Gotoh, ss .228 4 1 3 1 1 0 0 0 1 .. S9 .. .. H9 S8 .. .. KS Kimoto, 2b .123 4 1 1 0 2 0 0 0 0 .. d6 .. .. KS KC .. .. D9 Hidaka, c .187 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. G6 .. S7 .. .. .. .. Shimoyama, ph-rf .279 2 0 1 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. G5 .. S7 Kishida, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kikuchihara, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ohkubo, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER S.Watanabe 2.35 6 26 100 9 1 4 1 2 1 Kawasaki 2.48 1 3 10 0 0 0 0 0 0 Ogino 2.00 1 4 12 1 0 1 0 0 0 Yabuta (loss) 3.32 0.1 3 15 2 0 1 0 1 1
Buffaloes ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Kishida 2.70 6 24 99 5 0 3 0 2 1 Kikuchihara 0.00 2 6 17 1 0 0 0 0 0 Ohkubo (win) 1.82 1 3 17 1 0 1 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.