1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 0 0 5 0 1 0 0 0 0 6 8 1 Eagles 0 0 2 0 0 2 2 0 1X 7 15 0 Attendance: 18518
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nishioka, ss .313 5 1 3 0 0 0 0 2 0 S8 .. D8 G3 .. S8 .. G6 .. Hayakawa, cf .298 4 2 1 0 2 1 0 1 1 KS .. BB .. S8 KS .. .. F7 Fukuura, 1b .265 3 1 1 0 1 2 0 0 0 KS .. BB .. S9 .. G3 .. BB Saburo, rf .289 4 0 0 0 2 1 0 0 0 G1 .. KC .. HP .. G4 .. KS J.Ortiz, 2b .330 3 1 1 3 1 1 0 0 0 .. F8 S9 .. s8 .. KS .. IW Ohmatsu, lf .270 2 1 1 3 0 1 0 0 0 .. L3 H9 .. BB .. .. .. .. Ohtsuka, ph-lf .158 2 0 1 0 1 0 0 1 0 .. .. .. .. .. .. .. S8 KC Agbayani, dh .292 3 0 0 0 1 1 0 1 0 .. BB KS .. f3 .. .. F8 .. Hashimoto, c .213 4 0 0 0 3 0 0 0 0 .. KS .. KS G3 .. .. KS .. Imae, 3b .243 3 0 0 0 1 1 0 0 0 .. .. G4 G5 .. KS .. BB .. Shimizu, p .125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Komiyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takagi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ogino, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fujita, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yabuta, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Eagles AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N.Watanabe, ss .265 3 2 1 1 0 2 0 1 0 G6 .. BB BB .. D9 .. G1 .. Takasu, 2b .282 3 1 1 1 0 1 0 0 0 G4 .. BB G6 .. s8 .. S8 .. Isobe, rf .277 5 0 2 0 2 0 0 0 0 S7 .. S9 .. KS G3 .. KS .. Makida, rf .275 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yamasaki, dh .258 5 0 0 0 2 0 0 0 0 KS .. d6 .. G6 .. G4 .. KS Short, 1blf .338 4 1 2 1 0 1 0 0 0 .. G4 D7 .. S7 .. E8 .. BB Takanami, pr .143 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kenshi, lf .234 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .. F7 G4 .. D9 .. .. .. .. Fernandez, ph-1b .239 2 1 2 2 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. H7 .. S8 Kusano, 3b .284 5 0 3 1 1 0 0 0 0 .. S8 .. S9 KS .. F6 .. S9 Teppei, cf .264 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .. S8 .. F7 .. f5 G3 .. .. Shima, c .182 4 1 2 0 0 0 0 0 0 .. S8 .. G5 .. S7 .. G6 .. Tanaka, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Arime, p .250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matsumoto, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Koyama, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Shimizu 4.66 5.1 28 88 11 0 3 3 4 4 Komiyama 4.54 0.1 1 6 0 0 0 0 0 0 Takagi 2.96 0.1 1 3 0 0 0 0 0 0 Ogino 1.98 0.1 2 8 0 0 0 0 1 0 Fujita 15.88 0.2 3 9 1 1 0 0 1 1 Yabuta (loss) 3.43 1.1 8 37 3 0 2 1 1 1
Eagles ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Tanaka 4.20 5 26 100 6 1 6 5 6 6 Arime 3.90 2 7 34 2 0 3 0 0 0 Matsumoto 5.64 1 4 24 0 0 1 1 0 0 Koyama (win) 0.00 1 5 22 0 0 2 2 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.