1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Marines 0 0 1 0 0 1 1 1 0 4 10 0 Hawks 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 6 0 Attendance: 35719
Marines AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nishioka, ss .306 2 0 1 2 1 3 0 0 0 KS .. S5 .. BB .. BB HP .. Hayakawa, cf .298 5 0 1 1 2 0 0 0 0 KC .. G6 .. KS .. S3 F9 .. Fukuura, 1b .267 5 0 1 0 1 0 0 0 0 KS .. .. S8 .. G5 G6 .. F8 Saburo, rf .287 4 0 0 0 1 1 0 0 0 .. KS .. F8 .. F9 BB .. G4 Satozaki, c .268 4 1 2 1 0 1 0 0 0 .. G5 .. BB .. H7 G4 .. S8 J.Ortiz, 2b .293 5 1 2 0 2 0 0 0 0 .. KS .. F7 .. S7 .. D9 KS Hori, 3b .283 4 1 1 0 2 0 0 0 0 .. .. D7 F6 .. KS .. KS .. Imae, 3b .243 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Zuleta, dh .272 3 1 1 0 2 1 0 0 0 .. .. KS .. KS .. S9 BB .. Takehara, lf .241 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. G5 .. G6 .. .. .. .. Ohmatsu, ph .271 0 0 0 0 0 0 1 0 0 .. .. .. .. .. .. b1 .. .. Ohtsuka, lf .115 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hashimoto, ph .221 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S9 .. Agbayani, lf .280 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. H.Kobayashi, p .250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawasaki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yabuta, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. M.Kobayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Hawks AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Honda, 2b .282 3 0 0 0 1 1 0 0 0 G4 .. KS .. BB .. F8 .. .. Kawasaki, ss .326 4 0 1 0 0 0 0 0 0 F6 .. D8 .. F8 .. G4 .. .. Tamura, cf .267 3 0 2 0 1 1 0 0 0 S8 .. BB .. .. S8 .. KS .. Matsunaka, 1b .263 4 0 0 0 2 0 0 0 0 KC .. L5 .. .. F6 .. KS .. Buchanan, dh .274 3 0 0 0 2 0 0 0 0 .. KS .. G6 .. KS .. .. .. Kidokoro, ph-dh .118 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. KS .. H.Tanoue, c .276 3 0 1 0 2 0 0 0 0 .. S9 .. KS .. KS .. .. .. Matoba, c .042 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Honma, ph .230 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. F9 Shibahara, rf .275 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .. f9 .. G1 .. .. S8 .. G3 Matsuda, 3b .281 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .. G3 .. .. G6 .. D7 .. G6 S.Ide, lf .247 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. G4 .. KS .. .. .. .. Kosai, ph .333 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tsuji, ph-lf .176 0 0 0 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. s8 .. .. Kamiuchi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. A.Yamada, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yamamura, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nitkowski, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fujioka, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mise, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Marines ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER H.Kobayashi (win) 2.56 6 26 96 6 0 7 2 1 1 Kawasaki 2.08 1 3 12 0 0 0 0 0 0 Yabuta 3.06 1 3 13 0 0 3 0 0 0 M.Kobayashi (S) 3.05 1 3 8 0 0 0 0 0 0
Hawks ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Kamiuchi (loss) 3.77 4 16 70 3 0 6 1 1 1 A.Yamada 3.00 2 9 39 2 1 3 1 1 1 Yamamura 3.81 0.1 3 10 1 0 0 1 1 1 Nitkowski 3.47 0.2 4 15 1 0 0 1 0 0 Fujioka 7.00 0.1 4 15 2 0 1 1 1 1 Mise 2.03 1.2 6 25 1 0 1 1 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.