1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Dragons 1 1 0 0 3 2 0 0 0 7 12 1 Carp 3 0 0 0 0 1 2 8 X 14 14 0 Attendance: 29541
Dragons AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ibata, ss .291 4 0 2 0 0 1 0 0 0 S8 S8 .. .. BB G4 .. G5 .. Araki, 2b .246 5 2 1 0 0 0 0 0 0 G1 F7 .. .. S9 G4 .. .. G4 Inoue, lf .308 4 1 1 1 1 1 0 0 0 BB .. G5 .. S8 .. F4 .. KS Woods, 1b .279 5 1 1 2 1 0 0 0 0 G6 .. F8 .. H8 .. F4 .. KS Morino, rf .298 4 0 3 1 0 0 0 0 1 S7 .. S8 .. S9 .. G5 .. .. Lee, cf .255 4 0 0 0 0 0 0 0 0 G3 .. .. G5 G3 .. .. f2 .. Nakamura, 3b .300 4 2 3 1 1 0 0 1 0 .. H9 .. KS .. S7 .. S7 .. Tanishige, c .234 4 0 0 0 2 0 0 0 0 .. G6 .. KC .. G4 .. KS .. Ogasawara, p .000 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. G3 .. .. .. .. .. .. .. Watanabe, ph .118 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. G6 .. .. .. .. Suzuki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Tatsunami, ph .287 1 1 1 2 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. H9 .. .. .. Hirai, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. A.Takahashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Okamoto, p .--- 0 0 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. BB .. Hisamoto, p .500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Soyogi, ss .257 4 3 2 1 1 1 0 0 0 H7 G6 .. .. KS .. S8 BB .. Higashide, 2b .263 5 3 3 0 0 0 0 0 0 S8 .. f3 .. L7 .. D8 S7 .. Ochoa, cf .344 4 0 2 1 0 1 0 0 0 F9 .. BB .. T8 .. S9 G1 .. Arai, 3b .295 3 2 1 2 1 2 0 0 0 H9 .. KS .. BB .. G6 BB .. T.Maeda, lf .272 5 1 1 2 0 0 0 0 0 G4 .. F8 .. G4 .. d4 S9 .. Kurihara, 1b .300 3 3 2 4 0 2 0 0 0 G6 .. .. BB .. H8 .. BB/ H9 .. Hirose, rf .275 3 0 1 0 0 1 1 0 0 .. F9 .. BB .. S7 ..b5/F9 .. Ishihara, c .296 2 0 0 0 1 1 0 0 0 .. BB .. d3 .. KS .. .. .. Morikasa, ph .270 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. S7 .. Kura, c .272 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Takahashi, p .286 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .. b1 .. F7 .. .. .. .. .. Fernandez, p .053 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kida, ph .261 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. G1 .. .. .. Satake, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hayashi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ueno, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. H.Aoki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Shima, ph .215 1 1 1 3 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. H7 .. Yokoyama, p .500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Dragons ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Ogasawara 2.97 4 18 78 3 2 1 4 3 3 Suzuki 3.66 1 5 24 1 0 1 1 0 0 Hirai 3.78 1 4 14 2 1 1 0 1 1 A.Takahashi 2.50 0 3 9 3 0 0 0 2 1 Okamoto (loss) 2.82 1.1 7 28 2 1 0 2 4 4 Hisamoto 4.02 0.2 6 24 3 1 0 1 4 4
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Takahashi 3.80 5 24 93 9 2 2 2 5 5 Fernandez 5.89 1 5 17 2 1 0 0 2 2 Satake 4.26 0.1 1 3 0 0 0 0 0 0 Hayashi 3.24 0.2 2 3 0 0 0 0 0 0 Ueno 3.51 0.2 4 23 1 0 1 1 0 0 H.Aoki (win) 1.82 0.1 1 7 0 0 0 0 0 0 Yokoyama 2.56 1 3 15 0 0 2 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.