1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R H E Carp 3 0 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 8 16 0 Giants 0 0 0 0 3 0 0 0 5 0 0 1X 9 15 0 Attendance: 39167
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Soyogi, ss .258 6 0 3 1 2 0 0 1 0 G3 KS .. S9 .. D9 .. KC .. .. S7 .. Ioh, lf .289 3 1 1 0 1 0 0 0 0 S8 .. G1 KS .. .. .. .. .. .. .. .. T.Maeda, ph .285 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. KS .. .. .. .. .. .. Morikasa, lf .267 2 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. G3 .. S7 .. Ochoa, cf .328 6 1 1 0 1 0 0 0 0 S8 .. F8 .. KS G6 .. .. G6 .. d4 .. Arai, 3b .295 6 2 3 1 1 0 0 0 0 S9 .. D9 .. H7 .. G5 .. G6 .. .. KS Kurihara, 1b .310 6 2 2 2 1 0 0 0 0 G6 .. D8 .. G4 .. KA .. .. S7 .. G4 Shima, rf .205 6 0 2 3 1 0 0 0 0 D8 .. D9 .. F9 .. G4 .. .. G4 .. KC Kura, c .272 5 0 1 0 1 0 0 0 0 S9 .. F8 .. .. G6 F8 .. .. KS .. .. Ishihara, c .292 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yamasaki, 2b .222 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .. F7 .. F7 .. S7 .. G4 .. .. .. .. Higashide, ph-2b .258 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. KC .. .. Kuroda, p .149 3 1 1 0 2 0 0 0 0 .. KS .. KS .. S1 .. .. .. .. .. .. Y.Ogata, ph .231 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. F5 .. .. .. .. Yokoyama, p .500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ueno, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Nagakawa, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. H.Aoki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kida, ph .248 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. G3 .. Satake, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Fernandez, p .053 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Giants AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Y.Takahashi, rf .308 5 1 3 3 2 1 0 0 0 KS .. S9 .. D8 .. BB .. S8 KC .. .. Tani, lf .315 2 0 0 0 0 0 0 0 0 G6 .. G5 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yano, ph-cf .304 1 0 0 1 1 0 0 0 0 .. .. .. .. s8 .. KS .. .. .. .. .. Yoshitake, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. T.Kimura, ph-2b .260 2 0 1 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. KC .. D8 .. Ogasawara, 3b .314 4 0 1 0 0 1 0 0 0 S8 .. .. F4 F6 .. F7 .. BB .. .. .. T.Suzuki, pr .299 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Furuki, 3b .185 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. S5 .. Lee, 1b .272 6 0 0 0 2 0 0 0 0 F7 .. .. G6 .. F9 .. KS KS .. G4 .. Nioka, ss .297 4 0 0 0 1 2 0 0 0 .. F9 .. G4 .. F9 .. KS BB .. BB .. Abe, c .279 3 0 0 0 1 0 0 0 0 .. F7 .. .. G6 KS .. .. .. .. .. .. Katoh, c .231 3 0 1 2 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. F8 S9 .. d6 .. Gonzalez, 2b .244 4 2 1 0 1 1 0 0 0 .. G4 .. .. S7 .. G5 .. BB/KS .. .. .. Uehara, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Toyoda, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Ohmichi, ph .344 1 1 1 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. D9 Shimizu, cflf .302 6 2 4 1 0 0 0 0 0 .. .. G3 .. S7 .. S8 .. S9 F7 .. S9 Utsumi, p .063 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. KS .. .. .. .. .. .. .. .. .. Wakiya, ph .268 0 1 0 0 0 1 0 0 0 .. .. .. .. BB .. .. .. .. .. .. .. Fukuda, p .000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Yamaguchi, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Hollins, ph-cf .264 3 1 2 1 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. S7 .. S7 F9 .. ..
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Kuroda 3.55 7 30 109 7 0 4 2 3 3 Yokoyama 2.27 1 3 11 0 0 2 0 0 0 Ueno 4.50 0 3 10 2 0 0 1 3 2 Nagakawa 2.78 1 7 33 2 0 3 2 2 2 H.Aoki 1.67 1 3 17 0 0 1 0 0 0 Satake 4.91 0.1 3 9 2 0 0 0 0 0 Fernandez (loss) 5.68 0.2 4 12 2 0 0 1 1 1
Giants ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Utsumi 3.00 5 24 83 10 1 5 0 6 6 Fukuda 5.28 0.1 4 12 3 0 0 0 2 2 Yamaguchi 4.13 1.2 6 24 0 0 2 0 0 0 Yoshitake 2.16 2 6 25 0 0 1 0 0 0 Uehara 1.98 2 8 33 3 0 2 0 0 0 Toyoda (win) 3.38 1 3 11 0 0 2 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.