1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Swallows 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 7 1 Carp 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 Attendance: 10160
Swallows AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aoki, cf .349 3 0 0 0 0 1 0 0 0 F7 .. HP .. .. G1 .. F9 .. H.Tanaka, 2b .299 4 0 1 0 0 0 0 0 0 S8 .. .. G6 .. G1 .. G6 .. Ramirez, lf .346 3 1 1 1 1 1 0 0 0 KS .. .. G5 .. IW .. H7 .. Matsumoto, 1b .400 4 0 1 0 0 0 0 0 0 G4 .. .. G4 .. G4 .. S9 .. Guiel, rf .252 4 1 1 1 0 0 0 0 0 .. F5 .. .. F8 .. H9 F8 .. Hatakeyama, 3b .215 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. G6 .. .. F4 .. G6 .. .. Manaka, ph .333 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. L4 Iihara, 3b .253 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. .. Kawamoto, c .235 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .. F6 .. .. S7 .. G1 .. F8 Shiroishi, ss .223 4 0 1 0 0 0 0 0 1 .. .. G5 .. G3 .. S7 .. F4 Ishikawa, p .316 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .. .. G5 .. .. S6 G4 .. ..
Carp AVG AB R H RB K BB SH SB E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hirose, lf .275 4 0 1 0 1 0 0 0 0 S8 .. G4 .. .. G6 .. .. KC Higashide, 2b .262 3 0 0 0 0 0 1 0 0 b1 .. .. G4 .. G1 .. .. G4 Kurihara, 1b .313 4 0 1 0 1 0 0 0 0 F7 .. .. S7 .. KS .. .. F9 Arai, 3b .290 3 0 1 0 1 0 0 0 0 .. S9 .. KS .. .. G6 .. .. Ochoa, cf .309 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. F7 .. G6 .. .. G4 .. .. Soyogi, ss .263 3 0 1 0 2 0 0 0 0 .. KC .. .. S6 .. KC .. .. Shima, rf .212 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. F7 .. .. G4 .. .. E6 .. Kura, c .270 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. F8 .. f9 .. .. d4 .. T.Aoki, p .086 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. KS .. G5 .. .. .. .. Y.Ogata, ph .226 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. KC .. H.Aoki, p .--- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Swallows ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER Ishikawa (win) 4.15 9 30 98 4 0 7 0 0 0
Carp ERA IP BF NP H HR K BBH RA ER T.Aoki (loss) 4.81 8 32 103 7 2 1 2 2 2 H.Aoki 3.06 1 3 11 0 0 0 0 0 0
For help with abbreviations used, see the box score abbreviation key.
Special thanks to Deanna for providing the logic to bring these box scores to you in English.